Up to 13 films will be shown across China during this year's Spring Festival, a peak time for domestic box office, the China Daily reported on Thursday.

中国日报在周二报道称：在春节国产影片票房高峰时期，将有13部影片在全国影院上映

The films include Crazy Alien, The New King of Comedy, The Knight of Shadows: Between Yin and Yang, A Boyfriend for My Girlfriend, and Animal Rescue Squad. Twelve of them are domestic films while the animated film Peppa Pig is a China-Britain co-production.

影片包括：《疯狂的外星人》，《新喜剧之王》，《神探蒲松龄》，《情圣2》，《动物出击》.12部影片为国产影片另外还有一部中英合拍影片《小猪佩奇》

The lunar New Year falls on Feb. 5 this year. Most Chinese will have seven days off, usually to be with their families.

春节今年将于2月5日到来.多数人会有7天的小长假，通常和家人相聚

For this season, Kung Fu film star Jackie Chan will return to the big screen in his adventure film - The Knight of Shadows: Between Yin and Yang.

在这一季，功夫巨星成龙将会携带他的冒险题材作品《神探蒲松龄》登陆大荧幕

Three sci-fi films will be screened, including The Wandering Earth, a film adapted from Hugo Award-winning writer Liu Cixin's 2008 novel of the same name.

三部科幻影片将会上映，包括根据刘慈欣2008出品的同名小说《流浪地球》同名小说改编的电影

Figures on box-office tracker Maoyan show that Crazy Alien, a sci-fi comedy, currently tops the pre-sales box office charts for the first day of the holiday, grossing 29.3 million yuan (4.4 million U.S. dollars), according to the newspaper.

根据报纸报称：目前根据票房数据网站猫眼上的数据显示，《疯狂的外星人》在假日票房首日预售排行榜位列第一名，票房收入为2930万元（440万美元）

It is tightly followed by Han Han's comedy Pegasus and The New King of Comedy by Stephen Chow. In 2013, Chow's movie - Journey to the West: Conquering the Demons - was the one that ushered in China's annual Spring Festival box-office craze.

紧随其后的是韩寒执导的喜剧《飞驰人生》和周星驰执导的喜剧《新喜剧之王》.在2013年周星驰的影片《西游降魔篇》引领了当年春节期间票房

In 2018, the Spring Festival box-office revenues surged nearly 70 percent from a year earlier, the newspaper said.

根据报道称：在2018年，春节期间电影票房超过前一年春节期间票房额接近70%

艾德教育雅思阅读双译：春节档多部国产影片将在影院热映【雅思培训】