Sitting along the southern coast of China's Guangdong province, Zhuhai is one of the nation's most charming tourist destinations. Now a scenic new icon, the world's longest man-made cross-sea span adds a new dimension to the city's picturesque view. Visitors from far and wide have already come to see the Hong Kong Zhuhai Macao Bridge, and experts say this trend will only continue.

　　坐落在南海岸中国广东省的珠海市全国最迷人的旅游景点之一.现在一个标志性的景观，全球最长的人造跨海大桥为城市的标志性景观增加了一个新高度.来自于各地的游客已经到访过港珠澳大桥，并且专家称这一趋势还会增长

　　Travel agencies launched sightseeing programs well in advance of the mega structure's debut. At a cruise terminal in Zhuhai, a ferry route has been running for months, with ships taking passengers offshore to see the bridge up close both day and night.

　　在这座巨型建筑的首次亮相之前旅游中介已经开发了参观旅行团项目.在珠海的游轮终点站，渡轮线路已经开启了几个月，轮船搭乘游客离岸不分昼夜的近海观看大桥

　　Standing on the deck, passengers can see the three cable-stayed bridges of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge. One of them, shaped as a symbolic Chinese knot, is the main sight that people have come to see. Cruise operators say some 1,500 tourists take to the waters to get a closer glimpse of the bridge on a daily basis.

　　站在甲板上，游客可以看到港珠澳大桥由三部分斜拉桥组成.其中一部分形状类似于中国结，是多数游客来参观的主要景点.游轮运行人员称每天都有超过1500的游客乘船来近距离观看大桥

　　Larry Leung, the managing director of an integrated tourism and entertainment project in Zhuhai, believe the city will become a transfer point for mainland tourists visiting Hong Kong and Macao, and vice versa. Businesses in Zhuhai have started preparing for the future. They say they will continue to develop and diversify products based on the city's rich resources to meet the increasing needs.

　　一名珠海旅游娱乐项目整合部们的运营主任坚信珠海将会成为大陆游客前往香港和澳门的重要转移点，并且反之亦然.珠海企业已经开始为未来的发展做好了准备.他们称他们将会继续在丰富的资源基础上开发多种多样的产品来迎合需求增长