The National Bureau of Statistics (NBS) said Saturday that China has achieved another year of bumper harvest in 2018 with grain output remaining at a high level.

　　国家统计局于周六发布信息称：中国在2018年创造了又一次的重大丰收，粮食产量保持在一个很高的等级

　　The grain output stood at 657.89 million tonnes, down by 3.71 million tonnes or 0.6 percent from last year, the NBS said in a statement on its website.

　　国家统计局在官方网站上发布消息称：粮食的输出量今年为6亿5789万吨，与去年相比降低了371万吨，降低率为0.6%

　　NBS statistician Hou Rui attributed the decline to changes in cropping structure and decrease in planting area, which shrank by 952,000 hectares from the previous year.

　　国家统计局统计员侯瑞将这次产量的所见归于种植结构的更改和种植土地的所见，与前一年相比缩减了952000公顷

　　China's grain output remained strong despite the decline, and per unit yield has improved thanks to favorable weather conditions, Hou said.

　　侯瑞称：即使是产量有所下降中国的粮食产量仍然非常可观，并且由于有理的环境单土地产量有所增加

　　Cereal output reached 6,120 kg per hectare, up 0.3 percent from last year, while the per unit yield of beans grew by 2.7 percent, NBS data showed.

　　国家统计局数据显示：谷物的出产量达到了每公顷6120公斤，与去年相比增长了0.3%，每公顷的大豆产量增长了2.7%

艾德英语——雅思阅读双译：根据国家统计局发布18年粮食再次丰收【雅思培训】