The number of tourists from the Chinese mainland to Japan is expected to exceed 8 million in 2018, a record high, according to China's top online travel agency Ctrip.

　　根据中国在线旅游平台携程网发布的信息称：预期2018年中国大陆前往日本旅游的游客将超过800万人次

　　Chinese tourists will spend more than 100 billion yuan (14 billion U.S. dollars) in Japan, Ctrip said in a report on Monday.

　　携程网在周一报道称：中国游客将在日本花费超过1000亿元(140亿美元)

　　Young people make up the majority of the Japan-bound tourists. Of those making bookings on Ctrip, about 70 percent are under the age of 35, the report said.

　　报道称：年轻人成为了日本出境游群体的主要人群.那些在携程网预定的客户其中70%的用户年级低于35岁

　　"Shopping was the major focus of these tourists, but now they are paying more attention to local food and traditional culture," it also said.

　　报道还称：“多数游客主要注意力都放在购物上，但是目前他们在当地视频和当地文化上的兴趣度日益增加”

　　Driven by rising disposable income, easier visa procedures and the increasing number of flights and cruise ships between China and Japan, the number of Chinese tourists to Japan is on the rise. Last year, the number of Chinese mainland tourists to Japan stood at 7.35 million, signaling double-digit growth, according to the report.

　　根据报道称：由于更多的可支配收入，更简单的签证申请流程和中日两地之间增加的航班以及游轮航线，前往日本的中国游客数量正在增长.去年中国大陆前往日本旅游的游客达到了735万人次，达到了两位数的增长

艾德教育——雅思阅读双译：今年中国前往日本旅游游客量将超过800万人次【哈尔滨雅思培训】