The Dunhuang Academy launched an English website on Wednesday that allows netizens and researchers worldwide to take virtual tours of the Cave Temples of Dunhuang in Northwest China's Gansu Province, a series of hundreds of grottoes containing a multitude of Buddhist statuary and frescoes.

　　敦煌研究院于周三为全球的网民和浏览者发布了英文版的网站，以便于他们在网上实现敦煌石窟的虚拟之旅，敦煌石窟位于中国西北部的甘肃省，石窟中有数以百计的佛像雕塑以及壁画

　　Digital Dunhuang, or e-dunhuang.com, shows off 30 grottoes dating back to as early as the Northern Wei Dynasty (386-534), including the UNESCO World Heritage Site, the Mogao Grottoes, through high-definition pictures and Virtual Reality technologies.

　　数字敦煌资料库，通过高像素图片以及VR视觉效果展示了30个石窟，时间最早可以追溯到北魏时期(386-534)，其中包括联合国教科文组织世界遗产，莫高窟

　　On the site, people can choose the grottoes they want to "visit" and then "walk" through the narrow channels inside the grottoes by clicking on arrow signs on the screen. Visitors can then stop and zoom in on the frescoes and sculptures and enjoy them .

　　在网站上，用户可以选择他们想要“参观”的石窟之后“穿行”通过石窟内下载的通道并且通过点击屏幕上的箭头行进.游客可以停止脚步并且通过放大石像或者壁画欣赏这些作品

　　According to a statement from the academy, the site will switch automatically into Chinese or English after visitors log into Digital Dunhuang based on the language of the operating system that the user is using or visitors can choose whatever language they wish to use by clicking on the language box at the top-right of the webpage.

　　根据研究院发布的声明，网页将可以自动根据游客进入数字敦煌资料库所用的操作系统语言自动识别为中文或者英文，用户还可以通过页面右上角的语言选择栏选择语言