Two major works on the Belt and Road Initiative will be on display at the upcoming Beijing International Art Biennale.

　　两件一带一路的作品将在即将到来的北京国际艺术双年展上展出

　　Last year, five Chinese painters were commissioned by the China Artists Association to execute two works for the upcoming seventh Beijing International Art Biennale.

　　去年，五名中国艺术家受中国艺术家协会委托为了迎接即将到来的第七届北京国际艺术双年展创作两件作品

　　Zheng Baizhong, a Fuzhouborn artist who specializes in the traditional ink-and-wash painting, has done a 6-meter-long scroll called A New Chapter of the Maritime Silk Road using the time-honored blue-green landscape. And he uses the gongbi technique to depict the evolution of East-West sea links.

　　来自福州的擅长传统中国山水画的艺术家郑百重，创作了一幅由时代主题绿水青山为主元素的六米长的卷轴称为“海上丝绸之路新篇章”.并用工笔技艺来描画东西方海上之路的发展

　　The painting juxtaposes ancient Chinese merchant ships at important stops along the Maritime Silk Road with modern Chinese naval fleets escorting ships in the waters of the Gulf of Aden.

　　这幅画作结合了中国在海上丝绸之路主要港口的传统中国商船以及中国现在巡航在亚丁湾附近的海军护航舰

　　The other four oil painters produced The New Chapter of the Silk Road, an 8-meter-long work on the latest developments sparked by China's Belt and Road Initiative.

　　其它的四名油画家创作了丝绸之路新篇章，一幅八米长的巨制，讲述了中国丝绸之路革新的最新发展

　　The two works will be on display at the National Art Museum of China during the Beijing International Art Biennale that will be held from Sunday to Oct 15.

　　这两幅作品将会在于10月15日周日中国美术馆举办的北京国际艺术双年展上展出

　　The China Artists Association, which is the nation's top organization for fine art, will showcase 567 artists from more than 100 countries, at the biennale.

　　中国美术家协会是国家最高等级的优质艺术品组织，将会在双年展上展出100多个国家的567件艺术品

　　The first event in 2003 featured 400 works by artists from 40 countries.

　　第一届展会举办于2003年展出了超过40个国家的400多件作品