"Ne Zha," a new Chinese animated film, topped the Chinese mainland box office on Friday, China Movie Data Information Network reported Saturday.

中国电影数据发布平台于周六宣布：一部新的国产动画片“哪吒之魔童降世”于周五登上大陆电影票房排行榜的榜首

The film raked in about 136.62 million yuan (19.86 million U.S. dollars) on its opening day, accounting for nearly 63 percent of the daily total.

这部影片在上映首日票房收入为1亿3662万元（1986万美元），占据当日票房总比例的63%

Ne Zha is a mythical male figure created in ancient China and is widely known as the incarnation of a lotus. He is often depicted as a young hero standing on two flaming wheels in Chinese legends and literature such as the literary classic "Journey to the West."

哪吒是在中国国代创造的一个男性神话角色以莲花化身而被熟知.他在中国古代传说和文学中例如经典文学作品“西游记”中经常被描述成一个脚踏风火轮的少年英雄形象

The fantasy film follows the birth and growing up of Ne Zha. It had grossed nearly 60 million yuan in its presale and scores 8.7 out of 10 points on China's leading film rating platform Douban.

这部奇幻影片讲述了哪吒诞生的故事.该影片的预售票房收入接近6000万元并且在国内10分满分的豆瓣平台上获得了8.7分的评分

It was followed by "Looking Up," a Chinese family drama, which grossed about 28.94 million yuan. It had topped the Chinese mainland box office for eight straight days since its release on July 18.

紧随其后的是影片“银河补习班”一部国产家庭剧，该片票房收入为2894.该片自7月18日上映连续8日都获得大陆票房排行榜榜首

"Dancing Elephant," a China-produced comedy, took third place and pocketed about 19.83 million yuan on its first day of screening.

“跳舞吧大象”一部国产喜剧，在上映的首日以1983万元的票房收入获得第三名的位置

It centers around a devil training for a girl who loves dancing but becomes too fat to dance after she miraculously comes around from a car accident that occurred 15 years ago.

影片讲述了一名热爱跳舞的女孩因车祸昏迷15年，意外醒来之后由于太胖而接受魔鬼训练重返舞台的故事