Chinese Film Week kicked off in Portuguese capital Lisbon on Sunday with seven Chinese films on show in cinemas across the country.

　　中国电影周于周日在葡萄牙首都里斯本揭开帷幕，全周将有7部影片在葡萄牙全国影院播放

　　The seven Chinese films include the inauguration film American Dreams in China, Operation Mekong, Born in China, Wolf Totem, Monkey King: Hero is Back, Song of Pheonix and Go Away Mr Tumor.

　　七部中文影片包括职场影片中国合伙人，湄公河行动，我们诞生在中国，狼图腾，西游记大圣归来，百鸟朝凤和滚蛋吧肿瘤君

　　Speaking at the opening ceremony, Wang Xiaohui, executive deputy head of the Publicity Department of the Central Committee of the Communist Party of China, who is also the head of the State Film Administration, said that China and Portugal have a history of 500 years in contacts and exchanges, hoping that the holding of the Chinese Film Week will further strengthen the exchanges and cooperation between the film sector of the two countries, deepen the understanding of the two peoples over each other's culture and enhance the friendship of the two peoples.

　　在首映典礼上中宣部常务副部长兼国家电影局局长王晓辉称：中国和葡萄牙的交往史史长达500多年，希望举办中国电影周可以在未来加强两国在电影领域上的交流和合作，加深两国之间人民对对方文化的理解并且巩固友谊

　　For his part, President of the Institute of Cinema and Audiovisual of Portugal Luis Vaz said that the holding of the Chinese Film Week will strengthen the friendship of the two peoples and it also provides a good opportunity for promoting the popularity of the Chinese films in Europe and other western countries.

　　葡萄牙影音部部长路易斯瓦兹称举办中国电影周会加深两国人民之间的友谊并且提供了一个在欧洲和其它西方国家推广中国电影知名度的号机会

艾德英语——雅思阅读双译：葡萄牙里斯本将举办中国电影周【哈尔滨雅思培训】