艾德英语——雅思阅读双译:中国杂技代表队的表演在美国芝加哥技惊四座【哈尔滨雅思培训】
发布者:艾德英语 2018年11月05日15:42
U. S. leading acrobatics team UniverSoul Circus put on a performance in Chicago on Sunday, and one Chinese acrobatic troupe won applause from the audience.
美国首席杂技团队于周日在芝加哥展开了一场表演,一支中国杂技队赢得了观众们的喝彩
At the city's Washington park close to University of Chicago, an innovative acrobatic programe "pushing people," which was performed by 18 young Chinese acrobats from China's Shandong Province, impressed the crowd.
在芝加哥大学附近的华盛顿公园内,一个有18名从中国山东到来的年轻杂技演员以创新节目“推人”给观众留下了深刻的印象
"Chinese acrobats' 'pushing people' performance is really fabulous with high level. I cannot believe my eyes," Julie Brown from South Loop of Chicago told Xinhua.
来自芝加哥南环路的朱莉布朗在接受新华社采访时称:“中国杂技演员的‘推人’节目真的是高水准而且很精彩.以至于我不敢相信自己的眼睛”
Among the Chinese acrobats, the youngest is only thirteen years old. They joined UniverSoul Circus since this March and they have already toured in more than ten cities across the United States.
在中国杂技演员中,最年轻的只有13岁.他们从今年3月加入到杂技团已经在美国10多个城市巡回演出过
Margaret Wu, representative of China Arts & Entertainment Group (CAEG) which organized the tour of Chinese acrobats, told Xinhua that the Chinese acrobatic team has been cooperating well with UniverSoul Circus during the performance.
安排这些中国杂技演员巡演的中国对外文化娱乐集团代表玛格丽特吴在接受新华社采访时称:中国杂技演员团队与美国杂技团队在演出中合作的很愉快
Established in April 2004, CAEG has set up a development strategy of integrating cultural resources and promoting cultural exchanges. Since 2003, CAEG has cooperated with UniverSoul Circus in bringing different Chinese cultural performances in dozens of U.S. cities.
创立于2004年4月,中国对外文化娱乐集团设定了一个整合文化资源并且推广文化交流的战略方针.从2003年起中国对外文化娱乐公司已经和美国杂技团合作将不同的中国文化在美国很多的城市展示
艾德英语——雅思阅读双译:中国杂技代表队的表演在美国芝加哥技惊四座【哈尔滨雅思培训】
来源:艾德教育 哈尔滨雅思|哈尔滨雅思培训|哈尔滨托福|哈尔滨SAT培训