Chinese-French painter Zao Wou-Ki's artwork Juin-Octobre 1985 was sold at 510,371,000 HK dollars (about 65,245,829 U.S. dollars) at Sotheby's Modern Art Evening Sale in Hong Kong on Sunday, establishing a world auction record for an oil painting by an Asian artist.

　　华裔法籍画家赵无极的作品《1985年6月到10月》于周日在香港苏富比现代艺术拍卖夜以5亿1037万1000元港币(约合6524万5829美元)售出，创造了亚裔画家油画拍卖的最高纪录

　　Previous record for an Asian oil painting was set by master artist Wu Guanzhong's The Zhou Village, which achieved 236 million HK dollars (about 30.4 million U.S. dollars) in 2016.

　　之前的亚洲油画拍卖纪录是由大师吴冠中绘制的画作《周庄》，在2016年该作品以2亿3600万元港币(约合3040万美元)拍出

　　The auction record set by Juin-Octobre 1985 on Sunday evening doubled Zao's previous record of 203 million HK dollars . Besides, with this result, the work has become the most valuable painting sold by any auction house in Hong Kong.

　　周日晚由《1985年6月到10月》所创造拍卖纪录是赵无极之前创造的2亿300万港币纪录的两倍之多.除此之外，这一结果让该作品成为香港拍卖行拍卖过的最有价值的画作

　　Measuring 10 meters long and 2.8 meters in height, Juin-Octobre 1985, the largest work by Zao, was commissioned by internationally renowned architect I.M. Pei for the Raffles City in Singapore. It was unveiled to the world in October 1985.

　　作品《1985年6月到10月》全长10米高度为2.8米高，是赵无极最大的作品，作品是国际知名建筑师贝聿铭在新加坡莱佛士城时邀请赵无极制作的.作品于1985年10月公布于世

　　Bringing together the East and the West in his work, Zao was influenced by Zhang Daqian, the great master of Chinese ink painting, and Claude Monet, particularly by the French artist's waterlily paintings.(1 U.S. dollar = 7.82 HK dollar)

　　他在作品中将东西方元素结合起来，赵无极收到了国画大师张大千和克劳德莫奈的影响，尤其深受法国艺术家的水墨画影响